Derechos

Mientras usted recibe servicios en el hospital, sus derechos incluyen:

Responsabilidades

Como paciente usted tambien tiene responsabilidades:

Usted tiene derecho a cuidado considerado y respetuoso.

Usted tiene derecho a la asesoria y manejo apropiado del dolor.

Usted tiene derecho de que lo mantengan bien informado sobre su condiciﾗn, tratamientos y posibles pronﾗsticos, y de discutir esta informaciﾗn con sus mﾎdicos. Usted tiene el derecho de saber los nombres y el rol de los individuos que lo estan tratando.

Usted tiene derecho de aceptar o de rehusar tratamiento durante su hospitalizaciﾗn tan pronto lo permita la ley. Si usted rehusa un tratamiento recomendado, usted tiene derecho a otros servicios y atenciones apropiadas provistas por el hospital, o a que lo transfieran a otro hospital.

Usted tiene el derecho de tener directivas anticipadas tales como un testamento viviente o un poder de asistencia sanitaria. Estos documentos expresan sus deseos sobre cuidado en el futuro, nombran a alguien para que decida por usted, en caso de que usted no pueda hablar por si mismo. La polﾒtica del Centro Mﾎdico es la de honrar estas directivas anticipadas.

Usted tiene derecho a privacidad y seguridad. El hospital, su mﾎdico y otros protegeran su privacidad lo mﾇs que puedan.

La informaciﾗn en su historial mﾎdico es confidencial, y usted tiene el derecho de que se mantenga asi, a menos de que usted haya dado permiso para divulgar esta informaciﾗn, o cuando informes son requeridos, o si la ley lo permite. Cuando el hospital divulga informaciﾗn a otros, tales como compaﾖias de seguros, el caracter confidencial de esta informaciﾗn se recalca.

Usted tiene derecho de revisar su historial mﾎdico, y de que le expliquen la informaciﾗn contenida en ella, excepto cuando la ley lo restringe.

Usted tiene derecho a que el hospital le provea los servicios de salud necesarios en la mejor manera posible. Tratamientos, consultas o tranferencias pueden recomendarse. Si una transferencia es necesaria o requerida, usted recibira informaciﾗn sobre los riesgos, beneficios y alternativas. Transferencia a otra instituciﾗn no toma lugar hasta que esa intituciﾗn lo acepte.

Usted tiene derecho a atenciﾗn continua, dentro de lo razonable, durante su hospitalizaciﾗn y de seguimiento apropiado una vez dado de alta.

Usted tiene derecho a que le presenten alternativas realﾒsticas sobre su cuidado cuando atenciﾗn hospitalaria deja de ser apropiada.

Usted tiene derecho de preguntar y de que le informen sobre la existencia de relaciones de negocios entre el hospital, instituciones de educaciﾗn, otros proveedores de salud o pagadores.

Usted tiene derecho de participar, o de no hacerlo, en proyectos de investigaciﾗn que incluyan su cuidado. Si usted decide no participar, usted recibira la atenciﾗn mﾇs efectiva que el hospital siempre provee.

Usted tiene derecho de conocer que regulaciones del hospital lo afectan a usted y a su tratamiento.

Usted tiene derecho a que le informen sobre cargos y mﾎtodos de pago.

Usted tiene derecho de saber sobre la disponibilidad de recursos del hospital tales como, representantes del paciente, proceso de resoluciﾗn de quejas, o comites ﾎticos, que pueden ayudarle a resolver problemas o aclarar inquietudes sobre su estadﾒa y atenciﾗn aqui en el hospital.

Usted tiene derecho de acceso a servicios de protecciﾗn, que incluyen tutelas y servicios de representaciﾗn, conservadurias, y servicios de protecciﾗn para adultos y menores.

El Centro Mﾎdico de la Universidad de Tennessee trabaja para proveer atenciﾗn eficiente y ecuanime a todos los pacientes y a la comunidad. Usted y sus visitantes son responsables por ser respetuosos de las necesidades de otros pacientes, del personal hospitalario y del hospital.

Usted es responsable por cooperar con los esfuerzos del personal del hospital en la asesoria y manejo de dolor que usted tenga.

Usted es responsable por proveer informaciﾗn sobre su salud, incluyendo enfermedades, hospitalizaciones y el empleo de prescripciones. Usted es responsable por preguntar cuando usted no entiende informaciﾗn o instrucciones provistas.

Usted tiene la responsabilidad de dejarle saber a su mﾎdico si usted cree que no puede seguir o completar el tratamiento indicado.

Si usted tiene directivas anticipadas por escrito, por favor proveale copias al hospital, a su familia y a su mﾎdico. Es su responsabilidad la de desarrollar por escrito sus deseos sobre el cuidado que usted quiera recibir al final de su vida y de comunicar estos deseos de igual manera a su familia y sus proveedores de salud.

Usted es responsable por aceptar aquellas intrusiones necesarias sobre su privacidad para poder brindarle atenciﾗn. Usted es responsable por respetar la privacidad de otros. La salvaguarda de sus artﾒculos de valor es su responsabilidad.

Ser abierto y honesto con aquellos que le estan atentiendo es su responsabilidad. Usted es responsable en dar permiso para la divulgaciﾗn de su historial mﾎdico cuando esto sea necesario para coordinar su cuidado o para asegurar pago por servicios.

Usted es responsable por preguntar sobre cualquier cosa que usted no entienda.

Usted tiene la responsabilidad de formular demandas razonables para servicio.

Usted comparte la responsabilidad para que el cuidado sea continuo y para que el seguimiento sea apropiado.

Su salud depende no solo de la atenciﾗn hospitalaria pero, a largo tﾎrmino, tambien en decisions que usted toma diariamente en su vida. Usted es responsable por reconocer los efectos de su manera de vivir sobre su salud.

Usted tiene la responsabilidad de llevar a cabo una evaluaciﾗn razonable sobre estas relaciones.

Usted tiene la responsabilidad de considerar los beneficios de participar en cualquier proyecto de investigaciﾗn que su mﾎdico le proponga.

Usted tiene la responsabilidad de leer y seguir las regulaciones del hospital.

Usted tiene la responsabilidad de proveer informaciﾗn sobre su seguro de salud, y de trabajar con el hospital para pagar su cuenta cando esto sea necesario.

Usted es responsable por emplear los recursos del hospital de la manera mﾇs prudente.

Usted es responsable por emplear estos servicios de manera prudente.